世界の果てまでBelieve heart – Seikai no hate made Believe Heart

♥ 世界の果てまでBelieve heart ♥
神宮寺 レン (Jinguji Ren) CV: 諏訪部 順一 (Suwabe Junichi)

夕陽が舞う教室で 君だけを見ていた
星よりも 煌めいた その瞳にKnock out

初めてだよ例えるなら Bitterなチョコレートみたい
甘い蜜に 恋がハザードだしてる

いつもは奪うだけ 簡単なレッスンタイム
But…奪われるなんて 反則なLOVE…

解き放とうMy soul フェイクな心脱いで
胸の奥Breakin’ out!! Fu…アツいぜ
走り出す想い 情熱に変えたなら
君の為だけ言うさ オレの愛のラストフレーズ…

もうワンショット決めたいぜ このダーツの先は
いいかいレディ? 真中だよ 火を付けた罰さ

「キスだけじゃ終われない」 Betterなセリフだけど
君だけに 投げた薔薇はそうゆうこと

優しさ溢れてる 君はまるで天使さ
If…もしもオレだけに 微笑んだらPEACE

抱きしめたいよMy dear 絶対に離さない
ぜんぶがさBreakin’ out!! Hu…アツいぜ
輝く空へと 唄うように伝えたい
君の為だけ生きる オレの愛に嘘はない

解き放とうMy soul フェイクな心脱いで
胸の奥Breakin’ out!! Fu…アツいぜ
走り出す想い 情熱に変えたなら
君の為だけ言うさ オレの愛のラストフレーズ

「世界の果てまでBelieve heart」

Trong căn phòng với vũ điệu của ánh nắng chiều, anh chỉ thấy riêng mình em thôi

Đôi mắt ấy, còn sáng lấp lánh hơn cả sao trời, đã đốn gục anh

Ngay từ khi bắt đầu, nếu phải ví von thì anh sẽ nói nó giống như thanh chocolate đắng

Và trong dòng mật ngọt ấy, tình yêu đã bắt đầu

 

Lúc nào cũng vậy, những bài học đơn giản bị lấy đi

Nhưng thứ thật sự đã bị cướp, đó chính là thứ tình yêu khờ khạo này

 Để giải phóng cho tâm hồn anh bằng việc cởi bỏ vỏ ngoài của trái tim giả dối này

Giải phóng từ sâu tận trong lồng ngực của anh.! Thật là nóng quá đi!!!

Nếu là những cảm xúc dâng trào chuyển thành đam mê

Anh chỉ nói cho riêng mình em thôi, cung nhạc tình cuối cùng của anh.

 

Và mũi tên trước đó, nếu muốn có thêm một cơ hội để quyết định

được hay không hả cô bé? Ngay vào tâm đó, cùng với ngọn lửa chữa trị

Anh không còn lời nói nào tốt hơn bằng “Không thể chỉ kết thúc bằng nụ hôn đâu”

Chỉ dành cho mình em thôi, giống như đóa hồng rơi này

 từ từ ngập tràn. Em trông như một thiên thần

Nếu , chỉ là nếu thôi, nụ cười hiền từ ấy chỉ dành cho riêng mình anh.

 

Ôm chặt lấy em đó, tình yêu của anh. Không gì có thể chia cắt chúng ta

Giải phóng hết tất cả mọi thứ! Thật là nóng quá đi!!

 Trên bầu trời lấp lánh kia, anh muốn truyền đi một giọng hát

chỉ dành cho riêng em thôi, tình yêu của anh đó, không phải là lời nói dối đâu

 

Để giải phóng cho tầm hồn anh bằng việc cởi bỏ đi vỏ ngoài của trái tim giả dối này

 Bùng nổ từ sâu tận đáy lòng! Thật là nóng quá đi!!

Nếu là những cảm xúc dâng trào chuyển thành đam mê

Anh chỉ nói cho riêng mình em thôi, cung nhạc tình cuối cùng của anh

 “Cho đến tận cùng của thế giới, Hãy tin vào con tim!”


PLEASE, DO NOT TAKE MY TRANSLATION OUT OF MY BLOG without my PERMISSION. THANK YOU!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s