男気全開Go! Fight!! – Otokoge zenkai GO! FIGHT!!

 男気全開Go! Fight!!
来栖 翔 (Kurusu Shou) CV: 下野 紘 (Shimono Hiro)

(男なら愛を燃やせ)
(男なら愛を守れ)
(愛だけが俺に力を与えてくれる!!)

砂塵けむる世界 荒野の最果て
心が熱く燃えてBurning shot

誰も止められないこの想いは
コブシへとかわった

涙キラリ星もキラリ
Lalala 歌でいやす夜もある
だけどハートが 吠えている
100じゃダメさ 1000%行くぜ

(男気全開)

誰も立つな俺の前には 何をするかわからないから
「怒り」の ヤケドを
負わせたくないゼ…!

百億ある この宇宙(そら)の下
守る明日が 胸にあれば
迷わず 叫べよ
「男気全開Let’s Go Fight!!」

自分らしく生きろ 後悔ないよう
勇者よ歴史作れShining soul

愛を武器にかえて 走り出そう
夜明けへと目指して

未来キラリ朝日キラリ
Ulala 歌が灯火になるさ
そして炎に かえるんだ
100じゃダメさ 1000%爆ぜろ

(男気全開)

共に行こう俺と一緒に 風になれる力があるさ
闘志と 勇気で
さあ壁を破れ

イナズマより 強い願いが
己の道 創るはずさ
震えろ 魂よ
「男気全開Let’s Go Fight!!」

誰も立つな俺の前には 何をするかわからないから
「怒り」の ヤケドを
負わせたくないゼ…!

百億ある この宇宙(そら)の下
守る明日が 胸にあれば
迷わず 叫べよ
「男気全開Let’s Go Fight!!」

正義が すべてさ
「男気全開Let’s Go Fight!!」


(Nếu là nam nhân thì phải đốt cháy tình yêu)

(Nếu là nam nhân, thì phải bảo vệ tình yêu)

(Nếu chỉ là tình yêu thì anh sẽ đưa cho em toàn bộ sức lực này)

 

Tại vùng đất xa xôi của tận bên kia thế giới, nơi mà khói bụi mịt mù mờ ảo

Con tim nồng cháy – burning shot

 

Không ai có thể ngừng những suy nghĩ này lại

Một cái siết chặt tay

 

Những giọt nước mắt phút chốc cũng như những ngôi sao lấp lánh kia

Lalala, có những đêm mà âm nhạc lại có thể chữa lành vết thương

mặc dù là thế nhưng trái tim này vẫn cố gào thét

100 có thể là không được thì biến thành 1000% rồi tiến lên nào~

 

(Nghĩa khí nam nhi)

 

Không ai có thể đứng trước tôi, vì tôi cũng không biết mình nên làm gì nữa

Vết bỏng của “cơn thịnh nộ” này
Tôi sẽ không khuất phục nó

 

Có trăm ngàn suy nghĩ, dưới bầu trời này

Nếu có ngày mai để bảo vệ, thì từ đáy lòng này

Nếu có lạc lối thì hãy hét to

“Nghĩa khí nam nhi “–  cùng chiến đấu nào

Không có điều gì để hối tiếc, giống như cuộc sống của bản thân

Người anh hùng đó làm nên lịch sử – shining soul

 

Nếu thay đổi tình yêu thành thứ vũ khí,

Tôi sẽ nhắm tới ánh sáng của bình minh

 

Vụt sáng tương lai, ngày mai rực rỡ

Ulala, nếu bài hát trở thành ngọn đèn

Thì ngọn lửa này cũng sẽ đổi thay

100 có thể là không được thì hãy biền thành 1000% rồi tiến lên nào

(Nghĩa khí nam nhi)

Cùng nhau tiến bước, cùng quen với sức mạnh của phong ba

Bằng ý chí đấu tranh cùng lòng dũng cảm

Nào, lật đổ bức tường thành đó

 

Những ước muốn còn dữ dội hơn ánh chớp

tôi chắc chắn sẽ tạo nên con đường của chính mình

Tâm hồn, cũng nhảy múa

“Nghĩa khía nam nhi” – cúng chiến đấu nào!

 

Không ai có thể đứng trước tôi, vì tôi cũng không biết mình nên làm gì nữa

Vết bỏng của “cơn thịnh nộ” này

Tôi sẽ không bị nó khuất phục

 

Trăm ngàn suy nghĩ, dưới bầu trời này

Nếu có ngày mai để bảo vệ, thì từ tận đáy lòng này

Nếu có lạc lối thì hãy hét to

“Nghĩa khí nam nhi” – cùng chiến đấu nào

Toàn bộ những công lý.

“Nghĩa khí nam nhi” – cùng chiến đấu !!!


PLEASE, DO NOT TAKE MY TRANSLATION OUT OF MY BLOG without my PERMISSION. THANK YOU!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s