Knocking the Mind

Knocking the Mind
聖川 真斗  (Hijirikawa Masato) CV: 鈴村 健一 ( Suzumura Kenichi)

「涙を拭いて」いつか動き出すから
雪解けのように キラリ未来光る
夢はいつだって Knocking on the mind感じて

アスファルトの隅で 冷たい闇に震えたって
恐れないでPure heart
いつだって花は上を向いてる

どんなときも忘れずにいて欲しい
その笑顔は太陽だ
愛の洪水が止まらないほどに
想いが満ちてく
側にいさせて欲しい
「信じる」ことを分け合おう…

「何故なのだろう?」姿みつける度に
過去の陽炎が ふわり空に消えた
灯火のように Knocking on the mind暖かい

冬の景色さえも 春の色に見えるほどに
世界が今Changing
初めて歌が風に飛んだ

限りある言葉じゃ足りないから
人は触れようとするのか?
心のダムから溢れるように
強く締めつける
確かめてこの鼓動
「トクントクン」とAh…唄う…

どんなときも忘れずにいて欲しい
その笑顔は太陽だ
愛の洪水が止まらないほどに
想いが満ちてく
側にいさせて欲しい
「信じる」ことを分け合おう…


“Hãy gạt đi những giọt nước mắt” vì sẽ có lúc em sẽ cần tới nó

Tương lai lấp lánh giống như lúc những khối tuyết tan chảy,

Đã từ khi nào mà anh lại cảm thấy giấc mơ trở thành hiện thực trong tâm trí

Tại góc khuất của con đường, bóng tối lạnh giá đang run lên

Đừng sợ hãi, hỡi trái tim thuần khiết kia

Vì những bông hoa lúc nào cũng vươn lên

Dù có khi nào đi chăng nữa anh cũng không muốn em quên

Rằng nụ cười chính là ánh mặt trời

Không gì có thể ngăn chặn thứ tình yêu dạt dào này của anh

ngập tràn những suy nghĩ

Hãy để cho anh ở cạnh bên em

Và cùng chia sẻ niềm tin nhé!

“Phải làm như thế nào đây?” Khoảnh khắc anh nhìn thấy hình dáng của em

Ngọn lửa của quá khứ đã tắt dần trong bầu trời thơ mộng

Trở thành ngọn đèn ấm áp trong tâm trí

Cảnh sắc của mùa đông, cũng như sắc xuân mà anh đang thấy

Thế giới bây giờ, đang thay đổi

Từ khi bắt đầu thì bài ca đã lướt bay cùng gió rồi

Do những giới hạn mà những câu từ đã không còn đủ

Để con người kết nối với nhau sao em?

Giống như con tim thổn thức khờ dại này

trở nên mạnh mẽ hơn.

Chắc chắn, cùng với nhịp đập con tim

Ah…anh cất tiếng hát

Dù có lúc nào đi chăng nữa, anh cũng không muốn em quên

Rằng nụ cười chính là ánh mặt trời

Không gì có thể ngăn chặn cảm xúc dạt dào này của anh

ngập tràn những suy nghĩ

Hãy để cho anh ở cạnh em

Và cùng chia sẻ niềm tin, em nhé!


PLEASE, DO NOT TAKE MY TRANSLATION OUT OF MY BLOG without my  PERMISSION, THANK YOU!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s